sejarah bahasa inggris

Bahasa Inggris – Tidak ada definisi resmi dari bahasa “global” atau “dunia”, tetapi pada dasarnya mengacu pada bahasa yang dipelajari dan digunakan secara internasional, dan dicirikan tidak hanya oleh jumlah penutur asli dan bahasa kedua, tetapi juga oleh geografisnya. distribusi, dan penggunaannya dalam organisasi internasional dan dalam hubungan diplomatik. Bahasa global bertindak sebagai “lingua franca”, bahasa umum yang memungkinkan orang-orang dari berbagai latar belakang dan etnis untuk berkomunikasi dengan dasar yang kurang lebih setara.

Secara historis, faktor penting untuk pembentukan bahasa global adalah bahwa bahasa itu diucapkan oleh mereka yang memegang kekuasaan. Bahasa Latin adalah lingua franca pada masanya, meskipun bahasa tersebut hanya merupakan bahasa minoritas di Kekaisaran Romawi secara keseluruhan. Namun, yang terpenting, itu adalah bahasa para pemimpin dan administrator yang kuat dan militer Romawi – dan, kemudian, kekuatan gerejawi Gereja Katolik Roma – dan inilah yang mendorong kenaikannya ke (bisa dibilang) status bahasa global. Dengan demikian, bahasa dapat dikatakan tidak memiliki eksistensinya sendiri, dan bahasa tertentu hanya mendominasi ketika penuturnya mendominasi (dan, lebih jauh lagi, gagal ketika orang yang berbicara gagal).

Pengaruh bahasa apapun adalah kombinasi dari tiga hal utama: jumlah negara yang menggunakannya sebagai bahasa pertama atau bahasa ibu mereka, jumlah negara yang mengadopsinya sebagai bahasa resmi mereka, dan jumlah negara yang mengajarkannya sebagai bahasa asing mereka. pilihan di sekolah-sekolah. Kualitas struktural intrinsik suatu bahasa, ukuran kosakatanya, kualitas sastranya sepanjang sejarah, dan hubungannya dengan budaya atau agama besar, semuanya merupakan faktor penting dalam popularitas bahasa apa pun. Tetapi, pada dasarnya, sejarah menunjukkan kepada kita bahwa suatu bahasa menjadi bahasa global terutama karena kekuatan politik penutur aslinya, dan kekuatan ekonomi yang dengannya ia mampu mempertahankan dan memperluas posisinya.

Mengapa Bahasa Global Dibutuhkan?

Sering dikatakan bahwa “desa global” modern membutuhkan “bahasa global”, dan bahwa (khususnya di dunia komunikasi modern, perdagangan global dan perjalanan internasional yang mudah) satu lingua franca tidak pernah lebih penting. Dengan munculnya sejak 1945 badan-badan internasional besar seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa dan berbagai cabangnya – PBB sekarang memiliki lebih dari 50 lembaga dan program yang berbeda dari Bank Dunia, Organisasi Kesehatan Dunia dan UNICEF hingga senjata yang lebih tidak dikenal seperti Universal Postal Union – sebagai serta organisasi kolektif seperti Persemakmuran dan Uni Eropa, tekanan untuk membentuk lingua franca di seluruh dunia tidak pernah sebesar ini. Sebagai salah satu contoh mengapa lingua franca berguna, pertimbangkan bahwa sepertiga dari biaya administrasi Komunitas Eropa diambil oleh terjemahan ke dalam berbagai bahasa anggota.

Dalam waktu singkat antara tahun 1880 dan 1907, tidak kurang dari 53 “bahasa buatan universal” semacam itu dikembangkan. Pada tahun 1889, bahasa yang dibangun Volapük mengklaim hampir satu juta pengikut, meskipun semuanya tidak diketahui hingga hari ini. Hari ini yang paling terkenal adalah Esperanto, bahasa yang sengaja disederhanakan, dengan hanya 16 aturan, tidak ada artikel yang pasti, tidak ada akhiran yang tidak teratur, dan tidak ada ejaan yang tidak logis. Kalimat seperti “Seringkali dikatakan bahwa dunia modern membutuhkan bahasa yang sama untuk berkomunikasi” akan diterjemahkan dalam bahasa Esperanto sebagai “Oni sering berargumenas ke la moderna mondo bezonas komuna linguon por komunikado”, tidak sulit untuk dipahami oleh siapa pun. segelintir bahasa Roman.

Banyak dari bahasa universal ini (termasuk Esperanto) dikembangkan secara khusus dengan pandangan bahwa satu bahasa dunia secara otomatis akan mengarah pada perdamaian dan persatuan dunia. Mengesampingkan fakta bahwa bahasa seperti itu tidak pernah mendapatkan banyak daya tarik untuk saat ini, harus dikatakan bahwa asumsi ini belum tentu beralasan. Misalnya, secara historis, banyak perang telah pecah dalam komunitas dengan bahasa yang sama (misalnya Perang Saudara Inggris dan Amerika, Perang Saudara Spanyol, Vietnam, bekas Yugoslavia, dll) dan, di sisi lain, warga beberapa negara dengan beberapa bahasa (misalnya Swiss, Kanada, Singapura, dll) berhasil hidup berdampingan, secara keseluruhan, cukup damai.

Apakah Bahasa Global Perlu “Hal yang Baik”?

Meskipun kelebihannya sudah jelas, ada beberapa kekhawatiran yang sah bahwa bahasa global yang dominan juga dapat memiliki beberapa kelemahan bawaan. Di antaranya mungkin sebagai berikut:

  • Ada risiko bahwa peningkatan adopsi bahasa global dapat menyebabkan melemahnya dan akhirnya hilangnya beberapa bahasa minoritas (dan, pada akhirnya, dikhawatirkan, SEMUA bahasa lain).
  • Diperkirakan bahwa hingga 80% dari 6.000 atau lebih bahasa yang hidup di dunia akan mati dalam abad berikutnya, dan beberapa komentator percaya bahwa bahasa global yang terlalu dominan mungkin menjadi faktor utama dalam tren ini. Namun, tampaknya ini benar-benar hanya ancaman langsung di wilayah di mana bahasa global adalah bahasa pertama yang alami (misalnya Amerika Utara, Australia, bagian Celtic di Inggris, dll).
  • Sebaliknya, ada juga beberapa bukti bahwa ancaman penaklukan oleh bahasa dominan sebenarnya dapat menggembleng dan memperkuat gerakan untuk mendukung dan melindungi bahasa minoritas (misalnya Welsh di Wales, Prancis di Kanada).
  • Ada kekhawatiran bahwa penutur alami bahasa global mungkin mendapat keuntungan yang tidak adil atas mereka yang menggunakan bahasa kedua, atau bahkan ketiga.
  • Desakan pada satu bahasa dengan mengesampingkan yang lain juga dapat dilihat sebagai ancaman terhadap kebebasan berbicara dan cita-cita multikulturalisme.
  • Jebakan potensial lainnya adalah kepuasan linguistik di pihak penutur alami bahasa global, kemalasan dan kesombongan akibat kurangnya motivasi untuk belajar bahasa lain. Bisa dibilang, ini sudah dapat diamati di banyak orang Inggris dan Amerika.

Apakah Bahasa Inggris adalah Bahasa Global?

Seperti yang dapat dilihat secara lebih rinci di bagian English Today, di hampir semua basis, bahasa Inggris adalah bahasa yang paling dekat dengan bahasa global. Jangkauannya di seluruh dunia jauh lebih besar daripada apa pun yang dicapai secara historis oleh bahasa Latin atau Prancis, dan tidak pernah ada bahasa yang digunakan secara luas seperti bahasa Inggris. Banyak yang akan mengklaim bahwa, di bidang bisnis, akademisi, sains, komputasi, pendidikan, transportasi, politik, dan hiburan, bahasa Inggris telah ditetapkan sebagai lingua franca de facto.

PBB, hal terdekat yang kita miliki, atau yang pernah kita miliki, dengan komunitas global, saat ini menggunakan lima bahasa resmi: Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, dan Cina, dan diperkirakan 85% organisasi internasional memiliki bahasa Inggris sebagai salah satu dari bahasa resmi mereka (Perancis datang berikutnya dengan kurang dari 50%). Lebih mengejutkan lagi, sekitar sepertiga organisasi internasional (termasuk OPEC, EFTA dan ASEAN) hanya menggunakan bahasa Inggris, dan angka ini meningkat menjadi hampir 90% di antara organisasi internasional Asia.

Seperti yang telah kita lihat, bahasa global muncul terutama karena kekuatan politik dan ekonomi dari penutur aslinya. Itu adalah kekuatan imperial dan industri Inggris yang mengirim bahasa Inggris ke seluruh dunia antara abad ke-17 dan ke-20. Warisan imperialisme Inggris telah meninggalkan banyak negara dengan bahasa yang dilembagakan secara menyeluruh di pengadilan, parlemen, layanan sipil, sekolah, dan lembaga pendidikan tinggi mereka. Di negara lain, bahasa Inggris menyediakan sarana komunikasi yang netral antara kelompok etnis yang berbeda.

Tapi itu sebagian besar supremasi ekonomi dan budaya Amerika – dalam musik, film dan televisi; bisnis dan keuangan; komputasi, teknologi informasi dan Internet; bahkan narkoba dan pornografi – yang telah mengkonsolidasikan posisi bahasa Inggris dan terus mempertahankannya hingga hari ini. Dominasi dan pengaruh Amerika di seluruh dunia menjadikan bahasa Inggris sangat penting untuk mengembangkan pasar internasional, terutama di bidang pariwisata dan periklanan, dan penguasaan bahasa Inggris juga menyediakan akses ke sumber daya ilmiah, teknologi, dan akademis yang jika tidak demikian, akan ditolak oleh negara-negara berkembang.

Bagaimana Dengan Masa Depan ?

Meskipun bahasa Inggris saat ini tampaknya berada dalam posisi yang tidak dapat disangkal di dunia modern, masa depannya sebagai bahasa global belum tentu terjamin. Pada Abad Pertengahan, bahasa Latin tampaknya selamanya ditetapkan sebagai bahasa pendidikan dan budaya, seperti halnya bahasa Prancis pada abad ke-18. Tetapi keadaan berubah, dan ada beberapa faktor yang mungkin memicu perubahan seperti itu sekali lagi.

Ada dua dorongan yang bersaing untuk dipertimbangkan: tekanan untuk kejelasan internasional, dan tekanan untuk melestarikan identitas nasional. Ada kemungkinan bahwa keseimbangan alami dapat dicapai antara keduanya, tetapi juga harus diakui bahwa loyalitas historis bekas jajahan Inggris sebagian besar telah digantikan oleh penalaran utilitarian pragmatis.

Dominasi bahasa atau budaya luar dapat menyebabkan reaksi atau reaksi terhadapnya. Orang-orang tidak senang jika bahasa dipaksakan kepada mereka, apa pun keuntungan dan nilai yang mungkin diberikan bahasa itu kepada mereka. Sejak tahun 1908, Mahatma Gandhi berkata, dalam konteks kolonial India: “Memberikan jutaan pengetahuan bahasa Inggris berarti memperbudak mereka”. Meskipun sebagian besar bekas koloni Inggris mempertahankan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi setelah kemerdekaan, beberapa (misalnya Tanzania, Kenya, Malaysia) kemudian dengan sengaja menolak bahasa kolonial lama sebagai warisan penindasan dan penaklukan, mencabut bahasa Inggris bahkan sebagai bahasa resmi bersama. Bahkan hari ini, ada sejumlah kebencian di beberapa negara terhadap dominasi budaya Inggris, dan khususnya Amerika Serikat.

Seperti yang telah dibahas, ada hubungan erat antara bahasa dan kekuasaan. Amerika Serikat, dengan dominasinya yang besar dalam hal ekonomi, teknis dan budaya, adalah kekuatan pendorong di belakang bahasa Inggris di dunia saat ini. Namun, jika AS kehilangan posisi dominasi ekonomi dan teknisnya, maka “loyalitas bahasa” negara lain mungkin akan bergeser ke kekuatan dominan baru. Saat ini, mungkin satu-satunya kandidat yang mungkin untuk pengganti seperti itu adalah China, tetapi tidak terlalu sulit untuk membayangkan keadaan di mana hal itu bisa terjadi.

Perubahan tren populasi (dan pertumbuhan populasi) mungkin terbukti menjadi faktor yang berpengaruh. Meningkatnya populasi Hispanik di AS, menurut pendapat beberapa komentator, telah memulai pengenceran “bahasa Inggris” negara itu, yang pada gilirannya dapat berdampak pada status bahasa Inggris di luar negeri. Hispanik dan Amerika Latin telah menyumbang hampir setengah dari pertumbuhan populasi Amerika dalam beberapa tahun terakhir, dan bagian mereka dari populasi diperkirakan akan meningkat dari sekitar 16% hari ini menjadi sekitar 30% pada tahun 2050. Beberapa bahkan melihat kemungkinan masa depan gerakan pemisahan diri yang kredibel , mirip dengan Quebec yang independen di Kanada, dan telah ada gerakan di dalam partai Republik AS (yang disebut “English First” atau “Official English” atau “US English”) untuk menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi negara dalam upaya untuk mengurangi pentingnya bahasa Spanyol. Kebijakan resmi bilingualisme atau multibahasa di negara-negara dengan kelompok bahasa minoritas yang besar, seperti yang diterapkan di negara-negara seperti Kanada, Belgia, dan Swiss, merupakan pilihan yang mahal dan penuh dengan kesulitan politik, yang ingin dihindari oleh AS.

Sebuah laporan tahun 2006 oleh British Council menunjukkan bahwa jumlah orang yang belajar bahasa Inggris kemungkinan akan terus meningkat selama 10-15 tahun ke depan, mencapai puncaknya sekitar 2 miliar, setelah itu diperkirakan akan terjadi penurunan. Berbagai upaya telah dilakukan untuk mengembangkan bahasa Inggris “terkontrol” yang lebih sederhana yang cocok untuk penggunaan internasional (misalnya Basic English, Plain English, Globish, International English, Special English, Essential World English, dll). Semakin, masa depan jangka panjang bahasa Inggris sebagai bahasa global mungkin terletak di tangan Asia, dan terutama populasi besar India dan Cina.

Namun demikian, sekarang mungkin ada banyak penutur bahasa Inggris di seluruh dunia yang mungkin membuat pertumbuhannya yang berkelanjutan tidak mungkin dihentikan atau bahkan melambat. Tidak ada preseden sejarah yang sebanding yang menjadi dasar prediksi, tetapi mungkin saja munculnya bahasa Inggris sebagai bahasa global adalah peristiwa yang unik, bahkan tidak dapat diubah.